کاري از " Blood Wine " perverted mind
Episode 37
A Great Distance in the Wind, The Sky at Dawn
Chapter Fourteen
تو هم صداي فرياد رو شنيدي ؟
توي جنگل چه خبره ؟
... دارن حمله ميکنن
اما چرا ؟
اينهمه لشکرکشي براي اين خس وخاشاک چيه ؟
ببخشيد
چيه ؟
چي ؟
شهروندان مصلح به قلعه شهر حمله کردن ؟
که اينطور ، پس اين فقط يه حمله انحرافيه
! ديگه اينجا کاري نداريم
! برميگرديم به قلعه شهر
حالشون خوبه ؟
بله ، قواي دشمن بايد تقريباً نصف شده باشه
کارت خوبه
تو هم بد نيستي
به عنوان يه زن خيلي خوب ميجنگي
اميدوارم
امپراتوري با خونريزي پيروز ميشه
راه ديگه اي به جز خونريزي براي حفظ امپراتوري نداريم
... سرکوب شورشي ها , اعدام مجرمان , برکناري قانونگذاران فاسد
... همانطور که پادشاه اِن گفت ...
ديگه نميخوام ترسو باشم
... سرورم
جدا ميشيم
! نبايد بذاريم شکو فرار کنه
درسته
... اما تو تنهايي
افرين
دوستت همراه بقيه اسرا است
... که اينطور
ميتونم ببرمش به قصر کينپا ؟
... صبر کن
مسئوليتش گردن منه
... نميدونم چه صدمه اي به دنياي ديگه ميزنه
من همينطوري نميتونم براي 4 تن يه شوکو ببرم
... اگر اون کسي باشه که به کيکي شليک کرده
حالا ، کارهاي ديگه اي هست که بايد انجام بدم
ميدوني شوکو کجاست ؟
داره با محافظانش فرار ميکنه
! جلوش رو بگير
! شوکو
انهو رو کجا بردي ؟
اگر هنوز زنده باشه از جونت ميگذرم
از جونم ميگذري ؟
فکر کردي ميتوني منو بکشي ؟
! حتي بهشت هم نميتونه منو مجازات کنه
! من روستا ها رو به آتش کشيدم
! آدماي بيگناه کشتم
! زن و بچه کشتم
! من تمام گناهانه ممنوعه بهشت رو انجام دادم
! حتي بهشت هم نميتونه منو مجازات کنه
! و نه حتي ملکه
حالا فکر ميکني بتوني منو بکشي ؟
... چرا آسانو رو وارد
نقشه احمقانت کردي ؟ ...
آسانو ؟
تو يه کايکياکو هستي ؟
! ملکه
پس بلاخره شناختي
اما ، چرا ملکه داره با شورشي ها ميجنگه ؟
چو نميتونم خيانتت رو ببخشم و يا خودم رو که چشمم رو بسته بودم
! پس اين آخر خطه
... پس بلاخره بهشت به من نظر کرد
... و ملکه رو فرستاد که جلوي منو بگيره ...
امدن من ربطي به بهشت نداره
! پس اراده بهشت دقيقاً اينطوريه ! و مجازات من اينگونه است
... واقعاً که قانونگذار قابلي هستيد
حالا بايد مجازاتم کني
حالا سرم رو از تنم جدا کن
! يوشي
... شوکو
انهو کجاست ؟
اون در ميکاکوه
... هرچي باشه ، بازمانده اي از شوجوکوه
گوهو تمام اين مدت داشت دنبالش ميگشت
بعدش من انهو رو بهش پيشنهاد کردم
اما اون زندست ، نه ؟
! حالا ، سرم رو بکن
! بزار عدالته بهشت رو احساس کنم
احساستت رو درک ميکنم ، اما فعلاً بايد صبر کني
چرا ؟
! پدرم کشته شد فقط بخاطر اينکه نميتونست مالياتشو بده
! اون عوضي رو بکش
اون با گوهو در ارتباطه
! بايد دست مقامات فاسد رو در استان وا رو کنيم
... اما اون يه جانيه
! سربازان بزودي از پناهگاه برميگردن
!! و همينطور نيروهاي استاني
! وقت اين کارهارو نداريم
! بريم
سوزو ؟
ميدونم
اين کار رو براي سيشو نميکنم ، دلايل خودم رو دارم
! تو زن و بچه ها رو تو تاکوهو کشتي
تا وقتي زنده ام فراموش نميکنم
! هي ، اين تنها شانسمون براي آزادي تاکوهو
... اونا يه فرمانده جديد ميفرستن
! يه نفر مثل شوکو ...
براي همينه که بايد بهشون بفهمونيم که مردم تاکوهو ترسو نيستن
! بياين به افراد قلعه شهر کمک کنيم
تو رهبر اين شهري ، نيستي ؟
! اگه تو دستور بدي همه دنبالت ميان
حتي اگر شوکو رو شکست بديم ، سربازهاي استاني بسرعت ميان سراغمون
اگر همه توي شهر کمک کنن ، زورشون به هممون نميرسه
! من بايد مراقب خانوادم باشم
نميشه کاريش کرد ، مردم تاکوهو يه مشت ترسواند
... اما اگه کاري نکنيم
! هي
کوشو و بقيه داغون شدن
حتماً شوکو شکست خورده
نياز نيست حمله کنيم
منتظر نيروي کمکي از ميکاکو ميمونيم و از چهار طرف حمله ميکنم
... حدوده هزار سربازند
همانطور که حدس زدي ، تقريباً نصفشون برگشته
بايد تا طلوع آفتاب صبر کنيم
زنداني ها در چه حالند ؟
خوبن
... اونا با ترس از شوکو زندگي ميکردن ، اما
... حالا ديگه لازم نيست نگرانش باشن ...
از خداشون بود که زنداني ما بشن ...
يوکو ؟
... سوزو
آسانو ؟
تو چرا اينجايي ؟
يوکو آوردم اينجا
يوکو کيه ؟
ميشناسيش ، کايکياکو با موهاي قرمز
يوشي ؟
چرا تو طرف شوکو هستي ؟
اون سيشو رو کشته
نميدونستم دارم چيکار ميکنم
... هنوزم نميدونم
! از خودت خجالت بکش
يوکو هم يه همچين چيزي بهم گفت
خب ، حالا ميخوايي چکار کني ؟
ما داشتيم استان اِي رو ترک ميکرديم ، اما مثل اينکه برنامه عوض شد
چرا ؟
هنوز حدود 15 هزار سرباز روي مرز داريم
... اگه مردم شهر تاکوهو شورش کنن
... سربازها به تاکوهو برميگردن ، و ما ميتونيم فرار کنيم
... با اين حال ، وقتي برسيم به مرز
متحد هم دارين ؟
تعدادمون همينقدره
فقط هزار نفر تونستيم جمع کنيم
... راستش
مردم دلسوزه ميکاکو هستن ...
منظورت او يارو تو روکورين تو ايالت هوکاکوست ؟
چي ؟
... همونايي که از دست راهزنا نجاتمون دادن
گفتن که دارن افراد جمع ميکنن
... اره ، و قوي بنظر ميامدن
شايد اونا بخوان بهتون بپيوندند
اما حتي از ساسوني هم تا اينجا يک روز کامل وقت ميگيره
تازه ، شهر بدست سربازاي استاني محاصره شده
شوکو اينو بهم داد
اون گفت ميتونم با اين از هر دري در استان وا بگذرم
اگر کايجيو رو بهم قرض بدي ، ميارمش اينجا ، قول ميدم
... اما اين به تو مربوط نيست
... اما اگه کاري نکنيم ، احتمال داره تو و يکو کشته بشيد
واسه همين بايد اين کارو انجام بدم ...
... آسانو
... فقط يه چيز ديگه
... ازت ميخوام اينو به يوکو بگي
! بگيرش
تو يکي از شورشي ها هستي ، نه ؟
... من از لرد شوکاکو دستور دارم که به ميکاکو برم
چي ؟ از لرد شوکو ؟
... که اينطور
... يکم خطرناکه ، ولي مهر مخصوص شوکو رو روي نامه زدم ، که
که اجازه بدن از دروازه عبور کني ...
در ضمن ، فرمانده ارتش استاني بايد قادر باشه که باهاشون مراوده کنه
ببخشيد که سرخود عمل کردم
مشکلي نيست
... تو دوستشي
... واسه همين فکردم شايد برات سخت باشه که بزاري بره
راستش فکر نکنم شورشي ها در ميکاکو بتونن بموقع انجامش بدن
بايد قبل از طلوع خورشيد و رسيدن لشکر استاني اينجا رو ترک کنيم
راستشو بخوايي ، منم زياد روي آسانو حساب نکردم
فقط اميدوارم بسلامت خارج شده باشه
... اونم مثل منه
... از اين دنيا رونده و از اون دنيا مونده شده
خب پس حداقل ميخوام نجاتش بدم
يوشي ، شما هم کايکاکو هستي ؟
بله
تو با آسانو امدي اينجا ؟
بله
... آسانو گفت که بهت بگم که
که به يه بچه شليک کرده ...
اما گفت که نميتونسته شخصاً بهت بگه
... که اينطور
! بيخيال ، گوش کن
ما وزير ارتش نظامي رو در قلعه شهر نجات داديم
ما خبر شورش در تاکوهو رو شنيديم و بسرعت برگشتيم
خودت رو معرفي کن
... من خادم لرد شوکو هستم
اينم مدرک
پس خودتي ، کايکوياکو
نامه رسمي از لرد شوکو ؟
دست تو چيکار ميکنه ؟
به دستور لرد شوکو به ميکاکو ميبرمش
بده نامه رو ببينم
... اما اين نامه براي لرد گاهو
اين مهر و موم شده همانطور که فکر ميکردم
احتمالاً از ترس شورشي ها تصميم به فرار گرفتي ، همينطوره ؟
چه حرکت خفت باري
به هر حال توي جنگ به هيچ دردي نميخوري
... فکر کنم بزارم بري اينبار
چرا التماس نميکني که نکشمت ؟
زانو بزن ، و طلب بخشش کن
اگه بکني ، به لرد شوکو نميگم که سعي کردي فرار کني
چي شده ؟
زانو بزن
حالا ، سجده کن و طلب بخشش کن
! سيشو کشته شده
! کافيه
چي شده ؟
... من
ميخوايي با اون چيکار کني ؟
! دلايلي وجود داره که من اينجام
داره صبح ميشه ، وقت رفتنه
ما اصلاً در اين شهر شانسي نداشتيم
ولي حداقل تونستيم شوکو رو دستگير کنيم
و تمام مسئوليت جنايتهاش رو به گردن گرفت
که واسه من کافيه
بايد با حداقل تدارکات به شمال بريم
به استانه کِن ؟
اما استانه کِن هم سربازهاي استاني خودش رو داره
... اگر گاهو اعلان خطر به انجا بفرسته
راه ديگه اي نيست
در غير انصورت ميبازيم
حالا بايد به اين فکر کنيم که بزاريم مردم بيشتري فرار کنن
فکر کنم که مردم تاکوهو خيلي ترسو بودن
! به جز کساني که اينجا هستن
اين هممون رو به قهرمانانه تاکاهو ميکنه ، نه ؟
! خيلي خب ، با اقتدار ميجنگيم و از اينجا ميريم بيرون
! اره
! تنبا
نيروي هوايي ميکاکو ! چرا اينقدر زود امدن ؟
! همگي ، سنگر بگيريد
کارشون درسته
! با منجنيق بهشون شليک کنين
! لعنتي ، خيلي سريعند
! نميتونيم با منجنيق بزينمشون
! از ترکمان استفاده کنين
! برين زوبين هم پيدا کنين (زوبين : پيکان بزرک)
! نزارين وارد بشن
! صبر کنين
! اون دشمن نيست
! اونو توي خونه لو ديدم
... منم تو ميکاکو ديدمش
اون چيه ؟
اونا ديگه کي هستن ؟
جالبه
! يه چيزي داره مياد
! باورم نميشه ، مردم دارن تو قالب همرزمانه ما ميان
... فقط يکي ، دو هزار تا نيستن
اونا ديگه کين ؟
شما سوزو هستي ؟
من کانتايي هستم
من متحد شوکي هستم
... پس اينا مال شما هستن
ما قبل از سپاه استاني رسيديم
ما پنج هزار نفر هستيم
اما چطور تونستين اينقدر سريع به اينجا برسين ؟
ما دو روزه که از ميکاکو به اينجا توي راه هستيم
چي ؟ دو روز ؟
شرط ميبندم که شو-ان از تاکوکو تا دو روز ديگه به قلعه شهر حمله ميکنه
وقتي حمله کردن ، ما هم کمکشون ميکنيم
And while we're at it, we'll take advantage of the situation ourselves.
منظورت چيه ؟
... براي غلبه کردن به شو-ان
... گاهو مطمئناً اکثريت ارتش استاني رو به تاکوهو ميفرسته
به عبارت ديگه ميکاکو تا يکي ، دو روز ديگه بي دفاع ميشه
پس ما به ميکاکو نيرو ميفرستيم ؟
خب ، اين نقشه اي بود که طراحي کردم
من از ميکاکو کراقبت ميکنم
تو ميخوايي به تاکوهو بري ، اينطور نيست ؟
اينقدر تابلو هستم ؟
ميدونم که محبوب مردم اونجا هستي
هدف ما اين نيست که لزوماً گاهو رو هم شکست بديم
بايد ملکه رو مطلع کنيم که دراستان وا فساد وجود داره (فساد : منظور فساد سياسي هست)
فکر کنم از پس درست کردن يه آشوب درست و حسابي براي اونکار بر بيام
منم ميتونم به تاکوهو برم ، اونجا يه دوست دارم
ميتوني کايجو سواري کني ؟
بله ، ميتونم
سربازاي باقيمانده تسليم شدن
نيروي هوايي هم عقب نشيني کرد
اما نيروي اصلي استاني بايد بزودي برسن
... الان ميتونه بهترين موقعيت براي شما باشه ، که فرار کنين اما
ما بايد تا دو روز ديگه ارتش استاني رو در تاکوهو نگه داريم ...
و بعدش شماها به ميکاکو حمله ميکنين ، ها ؟
هميشه کساني هستند که هدف هاي والا تري داشته باشن
هيچوقت فکر نميکردم کسي سعي کنه گاهو رو دستگير کنه
فقط بايد يکم بهش فشار بياريم
ما واقعا فکر نميکرديم شما از پس تسخير اين قلعه بر بياين براي همين خيلي سورپرايز شديم
خودم تنهايي از پسش بر نيامدم
افرادم تمام تلاششون کردن
پس تو قبلاً با يوشي آشنا شدي ؟
اون من رو در ميکاکو نجات داد
ممنون که اونموقع نجاتم دادي
... خب
... نميدونم چه اتفاقي براي آسانو افتاده
اون کيه ؟
ما اون رو فرستاديم تا پيغامي به تو بده
اون ديشب رفت ، پس حتماً بهم نرسيدين
اتفاقاً او کايکاکوهي نيست ؟
بله هست
فکر کنم ميشناسمش
چي ؟
... چي
تو ديگه کي هستي ؟
! من قبلاً ديدمش
... بله ، اين همون کايکاهويه
... لطفاً ، من رو به روکرين-اِن در هوکاکو ببرين
... بايد به مردم بگم که در شورش در تاکوهو کمک کنن
چي داره ميگه ؟
امدي ما رو ببيني
پس تو رو فرستادن که ما رو برگردوني ؟
نگران نباش ، ما امديم که پشتيبانيشون کنيم
چي ؟
براي همين به اين دنيا فرستاده شدم ؟
پس ، دارم براي هيچي ميميرم ؟
... آ - آسانو
ما اون رو بلافاصله به ميکاکو فرستاديم ، اميدوارم مشکلي نداشته باشه
پس اون زخمي شد بخاطر اينکه به وزير تظيم نکرد ؟
... بله
که اينطور
... حالا يه کاري هست که بايد انجام بدم
... يوشي
... نگران نباش
شويکي و سوزو به پرچم اژدها و علم بنفش ارتش خيره شدند
تنها سربازاني که ميتونن جفت پرچم ها رو حمل کنن گاردهاي سلطنتي هستند
The Twelve Kingdoms episode 38...
A Great Distance in the Wind, the Sky at Dawn, Chapter Fifteen.
Episode 38
A Great Distance in the Wind, the Sky at Dawn
Chapter Fifteen